1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Telecargat dempuèi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 Yiii-eee! 4 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - Grrr! - Òc! 5 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 Plonk 6 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Scooby-Doo, ont sètz? 7 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Scooby-Dooby-Doo ont sètz? ♪ 8 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ Avèm un pauc de trabalh de far ara ♪ 9 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Scooby-Dooby-Doo ont sètz? ♪ 10 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ Avèm besonh d'ajuda de tu ara ♪ 11 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Venètz Scooby-Doo Te vesi ♪ 12 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ Fingir as un esclòp ♪ 13 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ M'enganatz pas perque pòdi veire ♪ 14 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ La forma en que tremolas e tremolar ♪ 15 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Sabètz qu'avèm un mistèri de resòlvre ♪ 16 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ Alara Scooby-Doo preparatz-vos per vòstre acte ♪ 17 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ Retenètz pas ♪ 18 00:02:45,643 --> 00:02:47,186 ♪ 'Causa Scooby-Doo se venètz a travèrs ♪ 19 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ Te vas a tener tu mismo ♪ 20 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Un aperitiu Scooby ♪ 21 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ Aquò's un fach ♪ 22 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Scooby-Dooby-Doo aqui estas ♪ 23 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Sètz prèst e volètz ♪ 24 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Se podèm comptar sus tu Scooby-Doo ♪ 25 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Sabi que prendrem aquel villano ♪♪ 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 Coma, es Sénher Beeman. L'agent immobiliari. 27 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Sénher Beeman? 28 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Òc, estampava de milions 29 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 de dolars falsificats dins lo sosterranh 30 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 amb sa estampariá. 31 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Çò que pensaviam a l'origina èra de mòtle, èra vertadièrament de tinta verda. 32 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - Veire? - Uh! 33 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 E m'auriái partit amb aquò tanben 34 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 s'èra pas per aquel grand can e vosautres dròlles intermesses. 35 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 E es aital que resolguèrem, Lo cas del monstre del fossat. 36 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Un de nòstres mai mistèris espaventós. 37 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Ooh, d'istòrias coma aquò donatz-me totjorn 38 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 los heebie-jeebies. Uhh! 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Es pas d'estranh que venguèssetz reportaire. 40 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 Aquel monstre de fossat gaireben talhat te lèvas coma una pizza de pepperoni. 41 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 E alara auriam pas 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 "Còsta A Còsta Amb Daphne Blake." 43 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 Vòstre fòrça capitat sèria sindicada sus Americana. 44 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 En contunhant sa segonda sason, Podriái apondre. Me manca pas jamai. 45 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Mercés, Chris, o sabètz la vertadièra rason que cambièri de trabalh 46 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 èra perque los monstres e fantasmas 47 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 totjorn se revelèt èsser marrits en masca. 48 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Venguèt un pauc avorrit, non? 49 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 Pas de blaga. 50 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 En fach, es per aquò que la còla anèron lors camins separats. 51 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Levat Fred e ieu. - Vòl dire Fred Jones. 52 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 Qual es ara lo productor e còla d'un òme de l'espectacle de Daphne. 53 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 E se prenètz un còp de Freddy, tipes? 54 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 Es polit o qué? 55 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Alara, çò que ven per la novèla sason? 56 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Una novèla tièra de segments nomenat "America encantada." 57 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 Una mena de "Fantasma a Fantasma" amb Daphne Blake ?" 58 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 Drech. 59 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Mas aqueste còp, ai l'intencion de trobar 60 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 qualques ostals encantats vertadièrs per mos telespectators. 61 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Gee, es tròp marrit lo rèsta de la vièlha còla 62 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 serà pas aquí per la virada! 63 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Òc, los mancan plan. 64 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Òc, coma o sèm vertadièrament te manqui tanben, Daphne. 65 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 Que òc! 66 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 T'en vas pas, tornarem lèu 67 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 amb Daphne Blake. 68 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Òc, vosautres dos. Torna al trabalh. 69 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 Coma, avèm rason sus aquò, patron-òme, senhor. 70 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Ruh-huh. 71 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 Avètz quicòm, Scoob? 72 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 Que òc. Que òc. Que òc! 73 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Aaa-atchoo! 74 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 Uh, pas d'ofensa, vièlh camarada 75 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 mas pensi que ton nas poiriá pèrdre son toc. 76 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Nah-ah. 77 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Plan furtif. Mas te pòdon pas enganar lo nas. 78 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Es aital. 79 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Coma degun pòrta pas de noiridura contrabanda 80 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 dins nòstre país amb nosautres sul trabalh. 81 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Que òc. 82 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Coma, anam verificar, Scoob. 83 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 'Coma, es aquò lo jackpot d'emplecs o qué?' 84 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 Que òc! 85 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 'Ò, òh, òh.' 86 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Òc, pòrtam la sèrie "Hair Raiser". 87 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 Numèro 23. "Lo Vilatge dels Vampires?" Ai comprés. 88 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 Numèro 24. "La vila dels dròlles espaventós?" Ai comprés. 89 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 Numèro 25, "Menaça a la momia?" Ai comprés. 90 00:06:39,442 --> 00:06:40,722 Òc, los tendrai fins a dimars. 91 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 A doas setmanas de dimars? Ò, òc, aquò va plan. Adieu. 92 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 Ò! 93 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Resolver de mistèris èra fòrça mai divertit que de los vendre. 94 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Librariá Mystery Inc. 95 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 Freddy? 96 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 Jinkies! Sona plan. Comptatz-me. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - Tu! - Coma, salut, patron. 98 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 Tu-tu-as manjat tota la contrabanda. 99 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 Excusatz-me. 100 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 Coma, pas verai, patron. O manjèrem pas tot. 101 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 I a encara un parelh de Gorgonzolas partiguèt. Ajudatz-vos. 102 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Sètz un parelh de Gorgonzolas! Sètz licenciat! 103 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Sheesh. Coma, quina gròssa? 104 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Sembla que sèm al caumatge encara, vièlh amic. 105 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Que òc. Au caumatge. 106 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Coma, prenètz-vos tranquilles, camarada. 107 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Quicòm apareisserà. 108 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 Alara e s'aquò èra, coma, lo mai grand concèrt jamai? 109 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 Coma, alara e se morèm de fam? 110 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Virar cap a la pèl e los òsses? 111 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Coma, bonjorn. Freddy? Zoinks! 112 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 Venèm de vos atrapar sus lo tub. Ocupat? Non. 113 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Scoob e ieu pensaviam pas que de prene un pauc de temps de descans. 114 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Ò, òc. Que òc! 115 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 O planhèm, soi en retard, Daph. Lo trafic èra d'assassinat. 116 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - Es, eh, aquò tot? - Ò-èh. 117 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - Avètz las mapas? - Que òc. 118 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 Sètz segur qu'avètz pas oblidat quicòm? 119 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Heh, Fred, qu'es amb tu? 120 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Òc, ne soi segur. Ne soi segur. 121 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - E ben, alara.. - Suspresa! 122 00:08:41,825 --> 00:08:43,825 - Bon anniversari, Daphne. - Bon anniversari, Daphne. 123 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 Gosh, es genial de vos veire totes. 124 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 Ai trabalhat tan dur, ai supausi qu'ai oblidat mon pròpri anniversari. 125 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Espèri que vos importa pas, mas i-ieu demandèt a la còla de venir. 126 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Ò, Freddy. Aquò's lo melhor present d'aniversari jamai. 127 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Serà coma los temps ancians. 128 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Que òc! Rodatz de rimas! 129 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Òc, òi, garçon aisit. Es genial per te veire, tanben, Scoob. 130 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 En parlant de temps ancians, agachatz çò que Ai per tu, Scooby. 131 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - Repais de Scooby! - Ò, garçon! Ò, garçon! Ò, garçon! 132 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Coma, ò, garçon! Ò, garçon! Ò, garçon! 133 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Anatz, tipes. 134 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 Èp! 135 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 Ai salvat aqueles Scooby Snacks dempuèi longtemps. 136 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 D'acòrdi! 137 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 Coma, tròp longtemps, Velma. Son obsoles. 138 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 Vos preocupatz pas, tipes, anam a Nòva Orleans 139 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 per nòstre primièr segment, "Fonts de Louisiana." 140 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 E Nòva Orleans a qualques del melhor manjar del mond. 141 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - E los melhors fantasmas. - Espèri. 142 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 Bon, anam anar. 143 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Tenètz-lo. I a pas qu'una causa de mai. 144 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 Groovy! 145 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 Perfièch! Mistèri Inc. Es de retorn dins los negòcis. 146 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Una autra nuèch espaventosa ♪ 147 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Una autra paur esglasianta ♪ 148 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ E podètz èsser en perilh ♪ 149 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Oh lo fantasma es aquí e es sempre un faus ♪ 150 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ Lo fantasma es aquí e i a pas de rason de tremolar ♪ 151 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ Lo fantasma es aquí oh donatz-nos una pausa ♪ 152 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ Es falso ♪ 153 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Una autra ataca de ghoul ♪ 154 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ Respira nòstras esquinas ♪ 155 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Alara fasèm de pistas per la sortida ♪ 156 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Oh lo fantasma es aquí e es un escroc en traje ♪ 157 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ Lo fantasma es aquí e protegís un pauc de butin ♪ 158 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ Lo fantasma es aquí oh dale la bota ♪ 159 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ Es faus ♪ 160 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ A pas d'importància donde vamos lo sabemos ♪ 161 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Un fantasma se va mostrar ♪ 162 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ E aital agacham pel fals ♪ 163 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Buscamos la estafa ♪ 164 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ E cada còp la fantasma es una farsa ♪ 165 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ Vesèm una lutz esglasianta ♪ 166 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ E se l'umor es just ♪ 167 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Alara podriam just vista un monstre ♪ 168 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Oh lo fantasma es aquí es nòstra tòca espaventosa ♪ 169 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Per afrontar nòstras paurs e lo creep dins la masca ♪ 170 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Fins que lo fantasma siá aquí i a pas de rason de demandar ♪ 171 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ Es falso ♪♪ 172 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 Marrits en mascas, arpas mecanicas 173 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 aimants, projectors d'ologramas. 174 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Coma los bons vièlhs jorns. 175 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 Tròp coma los bons vièlhs jorns. Ai un espectacle a far. 176 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Ai besonh d'un vertadièr fantasma viu. 177 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 Aquò's un oximòron, Daph. 178 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 Degun vòl pas un beignet? 179 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 Çò que vòli es un ostal aquò's vertadièrament espantat. 180 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 Vòli dire, n'i deu aver un endacòm en Loïsiana. 181 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 I a. I trabalhi. O planhèm, Poguèri pas m'empachar d'ausir. 182 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Trabalhi coma chef dins un ostal sus l'illa Moonscar. 183 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Un ostal qu'es vertadièrament encantat. 184 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - Jinkies! - Me disi Lena. 185 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupree. - Fred Jones. 186 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 Aquò's Velma Dinkley e Daphne Blake. 187 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Encantada. 188 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Illa Moonscar? Ont es aquò? 189 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 Es dins un bayou pas luènh d'aicí. 190 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 Un pirata nomenat Morgan Moonscar moriguèt sus l'illa. 191 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 E son esperit encara perseguís l'endrech. 192 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Ò-èh. Bon, pas d'ofensa, Lena. 193 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Mas es probablament pas que qualque tipe dins un vièlh vestit de pirata 194 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 ensajar de far paur los dròlles locals. 195 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 Lo fantasma es real. De segur, s'as tròp paur d'i anar? 196 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 Espaurugat? Ieu? Non, i-ieu cresi pas. 197 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Se volètz lo verificar, sètz planvengut de venir. 198 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Partirai tre que Acabi de crompar. 199 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Bon, eh, i pensarem. Bon, que ne pensatz? 200 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 Qué avèm de pèrdre? Es lo melhor plomb qu'avèm agut tota la jornada. 201 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - E aquela Lena es un pauc polida. - Fred! 202 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Voliái pas que seriá reala fotogenic per nòstre segment. 203 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mm. - Drech. 204 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Eh, escorjatz-vos lo lèbre superior, Romèo. 205 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 'Jinkies! Escota aquò.' 206 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Ai tustat l'illa de Moonscar sus nòstra basa de donadas de recerca. 207 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 N'i a agut plan qualques unes desaparicions estranhas 208 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 a l'entorn d'aquela illa al cors dels ans. 209 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Sona prometeire. 210 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 Vau melhor trobar Scooby e Shaggy abans que Lena s'enlève. 211 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Ont son anats aqueles tipes? - Ò, aquò's pas de mistèri. 212 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 Ont mai? Per prene un bocin de manjar. 213 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 Uh! Ai fach fòrça entrepans po' garçon dins mon temps. 214 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Mas aquò deu èsser lo mai grand de totes! 215 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Coma, sèm acostumats a manjar de grands repais. 216 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Coma, òc, companh, porcatz pas tota la salsa cauda. 217 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Vos vesi garçons coma caud. 218 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Coma, mai mai caud, mai melhor, eh, Scoob? 219 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 Mai mai caud, mai melhor! 220 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Coma aquò èra fòrça mens de farciment çò que pensavi que seriá. 221 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 'Oi, anam, tipes.' 222 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Trobèrem un autre ostal encantat per enquestar. 223 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Bon moment, tipes. Lena èra a mand de partir sens nosautres. 224 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Nos aprocham. 225 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 L'illa Moonscar a rason al mitan del bayou seguent. 226 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Sembla un luòc perfièch 227 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 per obténer un pauc de bon, filmatge espantós. 228 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 E qualques bonas cosinas cajunas! 229 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Per qualque rason, Soi encara afamat. 230 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Coma, quitament aqueles rancis Repais de Scooby 231 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 començan de gostar plan. 232 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Ho-ho, Sra. Lena. 233 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Vesi que t'as portat qualque companhiá, eh? 234 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Òc, Jacques. 235 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Aquelas gents an fach un long camin 236 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 per veire un vertadièr ostal encantat. 237 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Bon, se vòlon espantat 238 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 son venguts al bon luòc. 239 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Los pòbles van dins aquel bayou, e ne sortisson pas jamai. 240 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Uh, alara comprenèm. 241 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 Damas d'en primièr! 242 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 Coma, vendètz de manjar sus aquel transbordador? Sèm afamats. 243 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 Sabiái pas qu'aviás un can. 244 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Gos? Ont? 245 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 Sètz allergic als cans? 246 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 Non, es just que mon patron, La senhora Lenoir.. 247 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - Garda de gats. - Coma, te preocupes pas. 248 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Scooby es genial amb de cats. Drech? 249 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 Ein? Ò, òc. 250 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Gosh, odiariái segur se perdre aquí dedins. 251 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Bon, plan enrè dins los ans 1700 252 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 los piratas utilizavan aqueste bayou s’amagar de la lei. 253 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Coneissián pas qu'un dròlle vendriá agachar aicí. 254 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 E Morgan Moonscar èra un d'aqueles piratas? 255 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Ò, pòt òc, cher. 256 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 Èra lo mai celèbre un d'eles. 257 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - Raggy! Peis-rat! - Zoinks! 258 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Coma, aquò's lo mai grand bagre qu'ai jamai vist. 259 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 Aquò's benlèu la Granda Mona. 260 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 Degun es pas jamai pogut la trapar. 261 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Coma, devinatz qu'es un bagre 262 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 qui non aima los cans, ancian companh. 263 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Peis rat marrit. 264 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 T'ai, Scoob! 265 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 Òc! 266 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - Òc! - Òc! 267 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - Ò, non! - Jacques! 268 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Te cal viratz aquela causa! 269 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Ensagi, filh. Mas ela s'aluca pas cap de sòu! 270 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Esperatz, tipes! 271 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - Òc! - Òc! 272 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 Pelut! 273 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - Òc! - Òc! 274 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 L-l-coma, g-mercés, m-senhor. 275 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 Auriá degut daissar los 'gators te manjan. 276 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 Suporti pas los toristas. 277 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Ara tot vòstre esclat caçèt la Granda Mona! 278 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 'Oh, quita ton gronhiment', Mordida de sèrp.' 279 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Avètz pas jamai pescat aquel peis 280 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 e o faràs pas jamai! 281 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 Ditz vos! Ah! 282 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Ò. Pas tròp amistós, non? 283 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 Qu-qu-qu'es aquò? 284 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 Aquò's mon caçar lo pòrc, Mojo. 285 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Caça de pòrc? 286 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 Es fòrça melhor que quin can que siá. 287 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 Pòt sentir l'odor d'un bagre a un quilomètre de distància. 288 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 'Fòrça mai intelligent que quin can que siá, tanben.' 289 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Ara, prenètz aqueles trespassants' toristas de mon batèu. 290 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 Ai de pescar a far! 291 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 'Aquò's lo vièlh Snakebite Scruggs.' 292 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 'El pensa que lo bayou es sa pròpria resèrva privada.' 293 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 Aima pas degun i èsser, non. 294 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Coma, aital avèm remarcat. Personatge suspècte, eh, Velma? 295 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 Vertat, mas te sauvèt d'èsser manjat pels alligators. 296 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Coma, ò, òc. 297 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Illa Moonscar, mòrt davant. 298 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 E, senhora Lena, donatz mon melhor a M. Lenoir, ausissetz, cher? 299 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 Vau far aquò, Jacques. Mercés. 300 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 Prèst? Seguissètz-me e penjatz. 301 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 La rota es un pauc coblada. 302 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 Macarèl! I a nòstre ostal empastat. 303 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 Obtenètz tot aquò, Fred? 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Òc. L'ai comprés, Daph. Mon! Lena fasiá pas de trufariá. 305 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Aqueste luòc s'escampa amb de cats. 306 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 De rats? 307 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 Rats! 308 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 Ò-ò! Torna, Scoob! 309 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 Crash 310 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Ò. Òc, tu mut! Veni de plantar aqueles! 311 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Ò! Rats! 312 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 Scooby, daissa-los en patz! 313 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Plan amb los gats, non? 314 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 Scooby-Doo, arrèsta! 315 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 Ò! Passèri una setmana entièra sus aquel plantaire! 316 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Ò! 317 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Excusatz-me. Gr-r-r 318 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - Ò-ò! - Ò! 319 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 Dòna Lenoir! 320 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 Qual a portat aquel-aquel can? 321 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 Gos? Ont? 322 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Ò, soi terriblament penat. 323 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 Deuriam aver lo tenguèt melhor. 324 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Soi Daphne Blake, de "Costa A Costa." 325 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Sabètz, l'emission de television? 326 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Avèm pas de television sus mon illa. 327 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, que fan aicí? 328 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Es tot ma fauta, Sra. Lenoir. 329 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Ai ausit dire aqueles gents 330 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 volián veire un vertadièr ostal encantat. 331 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Alara pensèri... - Lor poiriás mostrar lo mieu? 332 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 Vesi. Vertadièrament, Lena? 333 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Ò, mas vòstre ostal es simplament bèla, Dòna Lenoir. 334 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - Es pas, Fred? - Imatge perfièch. 335 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 Quant d'annadas a? 336 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 Es estat dins ma familha dempuèi de generacions. 337 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Èra una plantacion de pebre. 338 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Qualques unes dels pebrons mai cauds de Loïsiana creis sus aquesta illa. 339 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 Avèm tustat lo proverbial jackpot de piment. 340 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Alara, Sra. Lenoir, es vòstre ostal vertadièrament... 341 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 Empantat? Òc. 342 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 Es un ostal ancian amb un esperit inquiet. 343 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Sètz planvengut de vos agachar a l'entorn se volètz. 344 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 O fariam jamai! Te fas pas mal de nos enregistrar? 345 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 Non. De segur, pas. 346 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 En fach, seriái lo mai flatat. 347 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Mas vos caldrà far quicòm a prepaus de vòstre... can. 348 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Coma lo manjar totjorn manten Scooby ocupat. 349 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Se lo gardarà de perseguir mos gats 350 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 sètz planvengut dins ma cosina. 351 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 Groovy! Anem, Scoob. 352 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Ò, mèrda! 353 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Uh, o planhèm per tot lo damatge, Lena. 354 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Uh, te preocupes pas, Beau s'ocuparà d'aquò. 355 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - Bèu? - Nòstre novèl jardinièr. 356 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Plan segur, m'ocuparai d'aquò. Jardinièr! 357 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Alimentacion de rata. D'acòrdi! 358 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 'Oblida lo manjar pel gat, Scoob.' 359 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 I a fòrça melhor chow dins aquela cosina! 360 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Hmm, fa plan odor. Es de gumbo, non? 361 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Coneissètz vòstre manjar. 362 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Coma se avèm viatjat lo mond sus nòstres estomacs. 363 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - Ment s'avèm un gost? - De segur, non. 364 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Fasètz-me saber cossí vos agrada. 365 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 Coma pas marrit, mas a besonh un pauc mai d'espècia. 366 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Creses pas, Scoob? 367 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 Slurrp-p-p 368 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Ò-è! 369 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Aquestes cadelons deurián per far lo truc. 370 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mm, deliciosa limonada, Lena. - Plan, mercés. 371 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Alara, quant de temps an trabalhètz per... 372 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 Los tipes! 373 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Ah. Coma aquò èra un pauc de pebre caud! 374 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 'Aquò's Moonscar Pebrons d'illa!' 375 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Exageravi pas quand diguèri qu'èran 376 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 los pebrons mai cauds en Loïsiana. 377 00:25:58,339 --> 00:25:59,659 Amb tot lo crit, pensèrem 378 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 auriás benlèu vist un fantasma. 379 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Se o fasèm, seràs lo primièr a saber. 380 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 O planhèm per l'interrupcion, Sra. Lenoir. 381 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Mercés, me sonatz Simone. 382 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 Contunharem nòstra virada de l'ostal? 383 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Plan, Sra. Uh, Simone. 384 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 Benlèu que deuriátz s'aluenhar d'aqueles pebrons. 385 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Drech. Nos pegarem pas que amb lo gumbo. 386 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - 'Se t'en fas pas, Lena.' - De segur, non. 387 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Soi content que t'agrada. Ajudatz-vos. 388 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Anem. T'ausi. 389 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 U-uh. Tu primièr. 390 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 Sètz pas de polalha, ancian amic ancian amic? 391 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Coma, aquò's dròlle. 392 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Fa una segonda èri en fuòc. 393 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 E ara fa glaç! 394 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Òc, glaçant. 395 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 Te disi qué. Coma, partejarem lo grand. 396 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Aquò nos calfarà. 397 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Ara, aquò's una gran biblioteca, Simone... 398 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Ara, qué? 399 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - Pebrons? Tornarmai? - Unh-unh. 400 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - Escritura! - Escritura? Quina escritura? 401 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 Coma, escritura fantasma! 402 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 'Veire? Aqueste luòc es encantat.' 403 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Macarèl! Fred, prenètz un còp d'aquò! 404 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Jinkies! 405 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, poiriás venir te pausar a costat de ieu, se vos plai? 406 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 Aquí sèm dins La cuina de la senhora Simone Lenoir 407 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 ont avèm agut nòstre primièr rescontre 408 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 amb los esperits subrenaturals de mansion Moonscar. 409 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Podètz sentir lo freg dins l’aire. 410 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 Copar! Qual a dobèrt una fenèstra? 411 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Degun! Agachar! 412 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 'Atencion!' 413 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 Macarèl! Es aquò de grandas causas o qué? 414 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 Drech! Coma, genial! 415 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 Lo poder encantador començatz pas que. 416 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Après lo ponch del solelh, los fantasmas venir mai inquiet. 417 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, aquò sembla plan solide. 418 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Contunha de rodar, Fred. 419 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 Benlèu n'aurem un autre manifestacion fantasmagòrica. 420 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 Freddy! Soi per aquí! 421 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Es Velma! 422 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 Sèm estats levitats abans, e i a totjorn un aimant 423 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 o de fials endacòm. 424 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Pas de fial aicí, Fred. 425 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 Macarèl! Un cas vertadièr de levitacion. 426 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 Ò! 427 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Aquò ven juste melhor e melhor. 428 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 Benlèu d'ont sètz de pè. 429 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 Qualqu'un vòl ensajar me far tombar? 430 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 De segur. Anem, Scoob. 431 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Huh, polida presa, Scooby. Mercés. 432 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 De res! 433 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 Podètz sentir lo freg dins l'aire. 434 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 Copar! Qual a dobèrt una fenèstra? 435 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 Tornatz jogar, Fred. 436 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Cresi qu'ai vist quicòm. - Segur. 437 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 Qual a dobèrt una fenèstra? 438 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 'Lai!' 439 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 'Podriás melhorar aqueste còp?' 440 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Que òc. 441 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Daissatz-me escurcir l'imatge un pauc. 442 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Portar la nitidesa un pauc e.. 443 00:29:08,355 --> 00:29:09,355 Òc! 444 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 'Sembla un fantasma.' 445 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 'Es lo fantasma de Morgan Moonscar.' 446 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Aquí, daissatz-me vos mostrar. 447 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 'Aquò's un retrach de Morgan McReight.' 448 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 'La cicatriza en forma de luna es per aquò que venguèt' 449 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 'mai conegut coma Morgan Moonscar.' 450 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Aquò's el plan, e nos vòl sortir. 451 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Coma, seriam contents de sortir. 452 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Un vertadièr fantasma pirata. Fabulós. 453 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 Te pòdi pas pro mercejar per dobertura 454 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 vòstre ostal encantat a nosautres, Simone. 455 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 Alara, i anatz pas per far atencion a la menaça de Moonscar? 456 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Fasètz de trufariás? Fasèm pas paur tant aisidament. 457 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Coma, o fasèm. 458 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 En mai d'aquò, es probablament sonque un olograma o qualque tipe 459 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 dins un vestit de pirata. 460 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 Alara perqué o faguèt pas que aparéisser sus la benda? 461 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 Aquò's lo mistèri. 462 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Mas i a totjorn una explicacion logica 463 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 per aquestas causas. 464 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - 'Grrr!' - Qu'es aquò? 465 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Coma, i a una explicacion logica 466 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 per lo gronhiment dins nòstres estomacs. Avèm fam. 467 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 E anam prene un pauc de manjar... per anar. 468 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 Whoosh 469 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 Slurp 470 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 cridar 471 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 boing 472 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 picament 473 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Coma, qu'es tu fasètz aquí, Velma? 474 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 Ne vòli prene un autre agachatz la paret. 475 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 Qué es a agachar? Es polit clar que lo fantasma nos vòl sortir. 476 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Anem, Scoob. Anem. 477 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 Es pas vuèg mas benlèu.. Hm.. 478 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 I a quicòm dejós aquí. 479 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 "M-A-.." 480 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 Qué fasètz a ma cosina? 481 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinkies. Cresi qu'ai emportat. 482 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Bingo! 483 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 Te pòdes dire de me dire 484 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 perqué destruguètz la mitat de ma cosina? 485 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Òc, Velma. Nos daissatz dintrar? 486 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Plan, segon aquel libre lo Maelstrom èra lo nom 487 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 de Morgan Moonscar's nau pirata. 488 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 Soi pas susprés. Parts de aquel ostal son pro vièlhs. 489 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Tròces de la nau pirata auriá pogut èsser utilizat 490 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 dins la construccion. 491 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 'Morgan Moonscar èra rumorat' 492 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 'aver sebelit tresaur sus l'illa.' 493 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 E mai se foguèt pas jamai trobat. 494 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Tresaur? A-a! O sabiái. 495 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 Es qualque tipe desguisat coma un fantasma pirata 496 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 ensajar de far paur a totes fòra de l'illa. 497 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Coma, vòstre torn, amic. 498 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 Slurp chomp 499 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - A! - Mmh. 500 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 Slurp 501 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoins. Coma utilizatz pas mon entrepaus per lo lavar. 502 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 Manjatz un pauc d'aquò Ensalada de patata criolla. 503 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Rats. 504 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 Coma, torna, Scoob! 505 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 Aquel jardinièr grossièr es pas 506 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 serèi content d'aquò. 507 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 Pop 508 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 costèla 509 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 Thud 510 00:32:59,238 --> 00:33:00,238 Snap 511 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 Torna, Scoob! 512 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Ò, òme, pòdi pas passar una escasença cauda coma aquela. 513 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Èp. Te faguèt paur, Granda Mona. 514 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Perdon. 515 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Maldic torista. Prenètz-lo, Mojo. 516 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Ò-ò. 517 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Òc! 518 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 Coma, qu'es aquò, Scoob? 519 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 Pas paur de qualques gats, o sètz? 520 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - Non, Ròjo. - Ròjo? 521 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoins. Volètz dire Mojo! 522 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Ò. - Ò. 523 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 Thud 524 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoins. Qu'umiliant. 525 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 Perseguit dins un trauc per un tèrç d'un BLT. 526 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Coma, esperatz. 527 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 Nos farèi sortir dins un segond. 528 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 O espèri. 529 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 'Òc.' 530 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 swoosh 531 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Coma, qu-qu'es aquò que se passa? 532 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 Òc, sabi pas! 533 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Òc. 534 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 Ah! 535 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Òc-òi. - Pelut? 536 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Òc. 537 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - Òc! - Aah! 538 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 Thud 539 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 Coma, sèm contents de vos veire! 540 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 Qué fasètz aicí defòra 541 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 arroïnant mai de mos jaç de flors? 542 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Se volètz plantar quicòm 543 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 coma, i a un tipe mòrt nos seguint. 544 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Que òc. Tipe mòrt. 545 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Ò, incrediblament.. Ont? Vesi pas res. 546 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Qué se passa, tipes? 547 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 Te podiam ausir cridar 548 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 fins a l'ostal. 549 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Ò, sètz vosautres. Coma, èra orrible. 550 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 Aquela Moonscar pirata èra coma res que d'òsses. 551 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 'E puèi, e puèi, s'empiègèt, coma un zòmbi!' 552 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - Ò, char. - Ont se passèt tot aquò? 553 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Bon, i a pas res aquí ara. Sètz segur qu'avètz vist un zòmbi? 554 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Coma, coneissèm un zòmbi quand ne vesèm un. 555 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Que òc. Zòmbi. 556 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 E puèi lo trobèrem. 557 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Qué fasiás aicí defòra? 558 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 Fasiái mon, mon trabalh. 559 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Fasiái de plantacions, aguèt set, anèt prene un còp 560 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 e tornèt trobar aqueles dos. 561 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hm, qué plantas, elefants? 562 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Aquel trauc es enòrme. 563 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 I a quicòm de suspècte a prepaus d'aquel jardinièr. 564 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Òc, es suspècte 565 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 mas es una mena de polit. 566 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Bon, se sèm totes aquí benlèu que deuriam començar. 567 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 Coma, aquò's una granda idèa, Fred. 568 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 Anar? Pas ges. 569 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 Aqueste luòc obten mai interessant per minuta. 570 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Mas s'apròcha al pòr del solelh. 571 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 E lo transbordador fa pas córrer de nuèch. 572 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Coma, o fasèm. 573 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Avèm fòrça cambras. 574 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 Podriás demorar per la nuèch. 575 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 Vertadièrament? 576 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 Ò, te podiái pas daissar partir 577 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 sens ofrir qualques unes de nòstres famoses 578 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 espitalitat del sud. 579 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 Es a dire, se Lena se n'en fa pas qualques convidats suplementaris. 580 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Ò, causa segura, senhora Lenoir. Començarai lo sopar. 581 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - Sopar? - Coma, perqué o as pas dich? 582 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 E aquò's vòstra cambra. Espèri seretz totes dos a l'aise. 583 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Mercés, Lena. Coma, a quina ora lo sopar? 584 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 Bon, ai pas jamai rescontrat un parelh que manjava tant. 585 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Coma, èsser dins un estat de terror constanta 586 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 nos fa constantament aver fam. 587 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Òc, de contunh. 588 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Ta cambra es d'aquesta manièra, Fred. 589 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Auràs una vista bèla 590 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 de la luna de culhida aqueste ser. 591 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 Espèri que o faràs siás a l'aise aicí. 592 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Uh-uh, mercés, Lena. S-soi segur que o farai. 593 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 E aquò's vòstra cambra, Sra. Blake. 594 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Mercés, Sra. 595 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Coma, benlèu me deuriái vestir per sopar, eh, Scoob? 596 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 'Coma ieu. Es qui.' 597 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Whoo. 598 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Ò. Ò. 599 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Coma, arrèsta de te preocupar la fauna, companh. 600 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 Bon, cossí me vesi? 601 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 Vau virar qualques caps o qué? 602 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ruh. Vertat aquò. 603 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Garçon, ai besonh d'un garniment. 604 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 Coma, fòrça melhor. 605 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 S'aluenhar. 606 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - Coma, qual es aquò? - Ben, ben, sabi pas. 607 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 S'aluenhar. 608 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 Non. 609 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Zoinks! 610 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Tiratz-me aquela bèstia. 611 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Uh, n-n'èm terriblament penats. 612 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Perdon. 613 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 Aquò's plan pro. 614 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Freddie? Qué de tèrra fasètz? 615 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Uh, Scooby e Shaggy... - Vegèt un autre fantasma. 616 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 Aquí dedins. 617 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 Vesi pas res. 618 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Coma, dins lo miralh. Es un tipe de guèrra civila. 619 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Bon, i a pas res dins lo miralh ara, tipes. 620 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 I a pas res darrièr lo miralh, tanpauc. 621 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Hm, espèra un moment. 622 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 I a quicòm jos aquela polvera. 623 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Excusatz-me. 624 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Es plan, Scooby. 625 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, deu aver perdut mon drap de netejament de lunetas. 626 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Ò, mercés, Scooby. Òc, agacha. 627 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 "Proprietat de Lo coronèl Jackson T. Pettigrew 628 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8a Loïsiana." 629 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Hm, aquò sembla un regiment de la Guèrra Civila. 630 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 I aviá de casèrnas confederadas sus aquela illa. 631 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Ò, benlèu, vosautres vegèt quicòm après tot. 632 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Coma, de piratas fantasmas 633 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 soldats fantasmas, qu'es après? 634 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 'Sopar.' 635 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 De tot lo crit aquí dessús 636 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 Diriái vosautres dos deu èsser mòrt de fam. 637 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Vòstre menjador es bèla, Simone. 638 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Mercés, Daphne. 639 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Mas ai paur que ton can 640 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 caldrà manjar dins la cosina. 641 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Gos? Ont? 642 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 Coma, vaquí, ancian companh. 643 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 Nos manjarem dins la cosina. 644 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mm, aquel gumbo es deliciós. 645 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 E aqueles galets, leugièr coma una pluma. 646 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Ont es Beau? 647 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Sopa generalament dins sas cambras 648 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 al dessús de l'ostal de carrèla. 649 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Li portèri de manjar, mas èra pas aquí. 650 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Ò, de chifras. 651 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Mm. 652 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 'Rats.' 653 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 Scoo-oob! Scooby-Doo! 654 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Exactament, quant de temps a Beau 655 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 trabalhat per vos, senhora Lenoir? 656 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Hmm, qualques meses, e es Simone, Velma. 657 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Bon, cresi aquel tipe es pro suspècte. 658 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 Ò, aviá d'excellentas referéncias. 659 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 Crash 660 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Coma, cresi pas que la cosina 661 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 èra una idèa tan bona. 662 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Sabètz, cats. - Grrr! Rats! 663 00:43:02,667 --> 00:43:03,667 Zoins. 664 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 Aquò's pro. 665 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 Lo can aurà manjar defòra. 666 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Defòra? Unh-unh. 667 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 Coma, i a un tipe mòrt aquí defòra. 668 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 Pòdi far una suggestion? 669 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Coma, aquò's fòrça mai silenciós, companh. 670 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 E Lena nos faguèt quitament un plat especial per anar. 671 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Mm. 672 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Res coma un bon vièlh bolh de cangrejos a la mòda. 673 00:43:35,917 --> 00:43:36,917 Langostas. 674 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Aquestes cangrejos son segur saboroses. 675 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 Ein? 676 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 U-u-u! Coma pas gaire carn sus aquesta cravada. 677 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 Rat-un-tat-rat-un-tat 678 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Aquí, companh, pren un galet. - Mercés. 679 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Quicòm me ditz que sètz en prenent lo melhor d'aqueste repais. 680 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 miau 681 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Rats. 682 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 Coma, es malaisit de gaudir de repais 683 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 amb un fum d'uèlhs te fixant. 684 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Coma, assetatz-vos, vièlh amic. 685 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Nos trobarai un pacific luòc per manjar. 686 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Çò que m'agradariá de saber es 687 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 perqué aqueles fantasmas nos volètz sortir de l'illa? 688 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 Es pas de fantasmas, Velma. Son pas que de tipes amb de mascas. 689 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 E son probablament après lo tresaur dels piratas. 690 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 O en cobrissent una operacion de contrabanda. 691 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 O benlèu i a d'òli jos l’illa. 692 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 Ò, mon! 693 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 Vertadièrament, tipes! 694 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Per un còp, pòdes pas acceptar 695 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 que benlèu n'i a qualques unes mistèris 696 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 qu'an pas d'explicacion racionala? 697 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Coma, aquò es plan melhor, eh, Scoobs? 698 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 E ara per la calor de resisténcia! 699 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Coma, sus vòstra marca, metètz-vos, alucatge! 700 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 Pfft. 701 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Òc, pas just. 702 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 Qu'es aquò? Pol? 703 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Unh-unh! 704 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 Ah! 705 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 Buzz 706 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 Zoinks! Z-Zombis! 707 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 Swoosh 708 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 Zoinks! Ah! 709 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 Anem! Anem! 710 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Coma, cresi que los abandonèri, camarada! 711 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 Zoinks! 712 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 Zoinks! 713 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 Thud 714 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 H-h-h! 715 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 Òc! 716 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 Ah, mm! 717 00:47:42,598 --> 00:47:43,678 Òc, deuriam far un segment 718 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 sus la tarta de pecan de Lena, Daph. 719 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - Es subrenaturau. - Sètz tan cornut. 720 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 Ara qué? 721 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 Vos ai dich, las escantilhadas començavan pas que. 722 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Uh, se vos damas m'excusarà. 723 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, pren-los de lantèrnas. 724 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 De seguida. 725 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Mas mercés, Fred, cal far attencion. 726 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 Pelut! Scooby! Ont siás? 727 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 Tipes? 728 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 Alara, es tu! 729 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 Ont es Scooby e Shaggy? 730 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 Los vòstres amics fòls son prèp del bayou 731 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 cridar a prepaus de zombies. 732 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - E ben, ne veguèri pas cap. - O fasètz pas jamai! 733 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 E sètz pas jamai a l'entorn quand aqueles fantasmas e zòmbis apareisson. 734 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Que òc. Ara, es pas aquò una coïncidéncia? 735 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Enregistratz vòstras sospièchas per mai tard, tipes. 736 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 Ara, nos cal trobar Scooby e Shaggy. 737 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - Cresi que nos caldriá separar. - Bona idèa. 738 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Vau anar amb Beau. 739 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Marrida idèa. - Vau anar amb Bèu. 740 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 Lo daissarai pas sortir de ma vista. 741 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 Scooby! Pelut! 742 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Òc, perqué gardas me tractar coma se foguèssi un suspècte? 743 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 Perque o sètz! Pelut! Scooby! 744 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 Èp! Òc, daissatz-me anar! 745 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 Esquichar 746 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 'Sabla viva.' 747 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 Jinkies! 748 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 Mercés. Mas sètz encara un suspècte. 749 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 Fred, per aquí! 750 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - Qu'es aquò? - Clòscas de crawdad. 751 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Bon, cresi que los tipes agradèron 752 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 vòstra nòvia tanben cosina. 753 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 Es pas ma nòvia, Daph. 754 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Ai just dich qu'aimi sa cosina. 755 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 E Beau? 756 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 E el? 757 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - Adieu! - Daphne, sètz... 758 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 Me pòdi gerir, mercés. 759 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 'Es benlèu lo jardinièr.' 760 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Veirem pas que aquò. 761 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Adieu! - Ò-ò! 762 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Pelut. - Pelut? 763 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - Scooby? - 'Scooby?' 764 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Tranquila-te, Shag. Es pas qu'una masca! 765 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 S'aquò's una masca, Fred es un plan bon. 766 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - Argh! - È! Un bon? 767 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Es lo mas falso, masca mai formatgièra qu'ai jamai vist. 768 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 Vertadièrament? 769 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 Cridor 770 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 Mas sembla real! Ew! 771 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Tiras pas simplament pro dur. 772 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 D'acòrdi, Sénher Macho. 773 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 Perqué l'ensajatz pas? 774 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Segur. Tenètz aquò, Shag. 775 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 U-u-u! 776 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 Siá lo tenètz encara o lo donar a Dafne. 777 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - 'Es lo jardinièr.' - Non! 778 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - Es lo pescaire. - Non! 779 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - Es lo transbordaire. - Non. 780 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ah-h. Benlèu, es... real. Eh! 781 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 Aaa! 782 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 Aa-a-a! Aa-aa-a! 783 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 Ruh! Ruh! 784 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 Thud 785 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 T-t'ai dich qu'èra pas una masca. 786 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - I-deu èsser animatronic. - 'Ò!' 787 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, comprenètz tot aquò? 788 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 Swoosh 789 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 Coma, es deja vu tot de nòu. 790 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 E sabèm çò que de far, eh, Scoob? 791 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 Que òc! Córrer! 792 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 Òc! 793 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 Es un jambore de zòmbis regular! 794 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 E supausi son totes animatrònics, tanben. 795 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Bon, es una possibilitat, Daph. 796 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 Sètz pas un sceptic, Fred. 797 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 Sètz en negacion. 798 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 Es Lena! La daissèrem e Simone sens proteccion. 799 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Anem! 800 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 La camèra! Es de arena viva! 801 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 D'aqueste biais! 802 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ Ausissètz lo crit d'un òc ♪ 803 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Ausissètz lo vent començar a udolar ♪ 804 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Sabètz que i a de zòmbis a la recèrca ♪ 805 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ E es lo moment de la terror de nòu ♪ 806 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ T'an fach córrer encara que la nuèch ♪ 807 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Es lo moment de la terror de nòu ♪ 808 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ E podètz just morir de paur ♪ 809 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ Es un moment espaventós ♪ 810 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Escuchas la batedura de tu corazon ♪ 811 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ O sabètz los crits començaràn ♪ 812 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Aquí ven la partida vertadièrament espaventosa ♪ 813 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ 'Perque es terror un còp de mai ♪ 814 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ T'an fach córrer pendent la nuèch ♪ 815 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Es lo moment de la terror de nòu ♪ 816 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Ò, poiriás morir de paur ♪ 817 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ Es un moment espaventós ♪ 818 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Totes los arbres començan de gemegar ♪ 819 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ E los monstres grunhar e gemegar ♪ 820 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Caras putridas plenas de limo ♪ 821 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ Sabètz pas es temps de terror ♪ 822 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ E es lo moment de la terror de nòu ♪ 823 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ T'an fach córrer pendent la nuèch ♪ 824 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Òc es lo moment de la terror de nòu ♪ 825 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Ò, poiriás morir de paur ♪ 826 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ Es un moment espaventós ♪ 827 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 Ein? 828 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 Zoinks! Coma qualqu'un èra estat jogar amb de ninòis, Scoob! 829 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Que òc. Moninas. 830 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 Avètz trobat los tipes? 831 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 Òc, mas los avèm perduts 832 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 quand trobèrem de zòmbis! 833 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 'De zòmbis vertadièrs!' 834 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 Real? Vertadièrament real, Fred? 835 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Odi l'admetre, mas èran. 836 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Òc, ai enfin obtengut mon istòria 837 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 e tota la prova . s'enfonsèt dins la sabla viva. 838 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 Pas de nòu! 839 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Òc, aquela sembla a Daphne. 840 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - Èp! - Ò, perdon, Fred! 841 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 O! Èp! 842 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 Es pas ma fauta! Quicòm me contraròtla. 843 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, nos fa davalar. 844 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 È! 845 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Ieu, eh, pòdi pas. 846 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - O! - Jinkies! Perdon! 847 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 O! 848 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 Ein? 849 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 Me demandi qual a fach aquelas moninas. 850 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 Pelut, agacha! Uèlhs! 851 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 Thud 852 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 Anem! Avèm per arribar a l'ostal! 853 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Ah, èra pas qu'un fum de ratapenadas, Scoob. 854 00:56:28,820 --> 00:56:29,820 Que òc. 855 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 C-cercam pas pels amics fantasmas, non, Scoob? 856 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Unh-unh! 857 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 Coma, anam partir d'aquí! 858 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 'Lena!' 859 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 Simone! 860 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 Scooby! Pelut! 861 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 Lo generator deu aver sortit. Vau l'anar verificar. 862 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 Pas ges. Te daissi pas fòra de ma vista. 863 00:57:04,943 --> 00:57:05,943 'Lena!' 864 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Lena! 865 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 Crash 866 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, t'es plan? 867 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Que òc! Mercés! 868 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Qué se passa? 869 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 Èra un marrit sòmi. 870 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 La senhora Lenoir e ieu sortiguèrem defòra t'esperar 871 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 quand foguèrem atacats per aquestes, aquestes... 872 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - Zombis? - Òc! 873 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Tornèrem córrer a l'ostal e la senhora Lenoir dobrissiá 874 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 aquel passatge secret. 875 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 Diguèt qu'èra bastit pendent la guèrra civila s'amagar 876 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 dels soldats sindicals. 877 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Mas los zòmbis venguèron après nosautres. 878 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Agachèron la senhora Lenoir e l'arrosseguèt. 879 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Ò, mercés a Dieu, sètz vengut. 880 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Disètz los zòmbis arrosseguèt Simone. 881 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Òc, èra òrre. 882 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 Te tafures pas. La trobarem e serà plan. 883 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Anem, avèm per salvar Simone. 884 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Anem, d'aqueste biais. 885 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 Ont sèm? 886 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 'Me sembla un luòc pels rituals vaudou.' 887 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Mas perqué fasèm pas sonque demandar... Lena? 888 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 De qué parlas? 889 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 Son istòria sus Simone 890 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 èsser arrossegat pels zòmbis èra pas verai. 891 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 Ai vist las emprentas dels talons de Simone. 892 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 Èra pas arrossegada. Caminèt per aquel tunèl. 893 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 Fòrça intelligenta, Velma, mas es tròp tard. 894 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - È? - O planhèm, Freddy. 895 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 T'aimi vertadièrament. 896 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 Òc! 897 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 Qué fariás se m'agradavas pas? 898 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 Èp? 899 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 Ò! 900 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 'Ha! De moninas vaudou!' 901 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 Aquestas ninèlas de cera venon a la man. 902 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 'Atal es aquí lo drap de neteja' 903 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 'perque mas lunetas anèron.' 904 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Ah, perdon que te sospechèri. 905 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Desencusas acceptadas. 906 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 La luna de la vendémia arribarà lèu a 907 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 lo punt de mièjanuèch sus aquel cadran de luna 908 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 e puèi la ceremònia començarà. 909 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 Quina ceremònia? 910 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 Te'n sortiràs pas amb aquò. 911 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 Me soi escapat amb ela pendent 200 ans. 912 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Al mens, Scoob e Shaggy 913 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 son encara liures, benlèu. 914 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 Ai ausit aquò, Fred! 915 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 Aqueles dos simpletons. 916 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 Nos prenguèrem quitament pas la pena en ne fasent de ninòis de cera. Ha! 917 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Una pèrda de temps e de cera magica. 918 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 Juste çò que prevesètz de nos far? 919 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 Ah, es simple. 920 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 Cada luna de culhida me cal esgotar 921 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 la fòrça de vida de las victimas atrach a mon illa 922 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 per servar mon immortalitat! 923 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 Aquò's de causas mai encantadas que voliái vertadièrament. 924 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 Jacques! Coma, sèm jamai contents de te veire! 925 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - Que òc! - I a pas de temps a perdre. 926 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Soi content de vos veire totes. È-è! 927 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 Òc! 928 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 'Se sètz tan vièlh coma o disètz que sètz' 929 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 alara vau apostar que siás tu qui trobèt 930 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 Lo tresaur de Morgan Moonscar. 931 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 Morgan Moonscar! 932 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 Foguèt la causa de tot aquò. 933 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 Èri un d'un grop de colons 934 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 que faguèt d'aquela illa nòstre ostal. 935 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 Agachèrem nòstre Dieu de Gat per una culhida abondiua. 936 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 Fins a aquela nuèch quand venguèt a tèrra. 937 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 Aah! 938 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 Caçèt los insulars dins lo bayou. 939 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Tot levat Lena e ieu. 940 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 Prononcièrem una malediccion sus los piratas 941 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 per los destruire coma avián destruguèt nòstra illa. 942 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Nòstre desirat foguèt concedit. 943 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 Venguèrem de creaturas de cats e destruguèt los piratas. 944 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Sonque après descobrissèrem 945 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 qu'invocant lo poder del Dieu del Gat 946 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 nos aviá maudit tanben. 947 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 Al cors dels ans, los vaissèls contunhèron de venir a nòstra illa. 948 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 S'agissiá plen de comerçants d'espècias 949 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 que comencèt una plantacion de pebre. 950 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 La plantacion faguèt flòri. 951 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 'Al mens, fins a la luna de la culhida.' 952 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 De còps venguèt necessari 953 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 per Lena per atraire d'estrangièrs 954 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 de retorn a l'illa. 955 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Coma nos atirètz. 956 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 Ai agut d'annadas de practica. 957 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 E aqueles zòmbis son sonque las pauras anmas qu'esgotètz. 958 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Ensajavan pas que de nos avertir per que patiriam pas 959 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 lo meteis sòrt que faguèron! 960 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 Plan intelligent per un reportaire de television. 961 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Sembla que Jacques a trobat 962 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 vòstres amics espaurits. 963 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 Jacques? 964 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 Avèm besonh d'un conductor de transbordador. 965 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 Lo vièlh òme voliá l'immortalitat. 966 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Alara li o donèrem. 967 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 Anar endacòm? 968 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 Qu'es aquò? Gat a la lenga? 969 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 Òc.. 970 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Anem, Scoob. Ara es nòstra escasença! 971 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 Jacques es en malur! 972 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Oblidatz-lo! 973 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Devon èsser escorrits ara 974 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 del temps que lo clar de luna es dins l'alinhament de mièjanuèch! 975 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 Crash 976 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 Coma qué sètz tipes que fan, de charadas? 977 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 Jinkies! Atencion! 978 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 N'ai pro d'aquel can intrometent! 979 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 Gos? Ont? 980 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 Zoinks! 981 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Ah. 982 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Se pòdi juste.. 983 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 Ò, non! 984 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 Pelut! Los zòmbis son los buenos tipos! 985 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 Coma, sètz fòra de l'esperit? 986 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 Òc! 987 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Ah, soi liure. 988 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 Aquò's una pèça de la blusa de Lena. 989 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 Ein? 990 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 Anem, Scoob! 991 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 Thud 992 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 Sètz pas los sols 993 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 qu'aiman jogar amb de ninòis. 994 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Sètz plan? 995 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Coma, començavi de se sentir coma un rasin! 996 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Sembla vòstras nòu vidas son levats! 997 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 Clink 998 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 Yaa-oo-oow! 999 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Zoinks! Coma çò que lor arriba? 1000 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 'Los esperits son estats vengat, Shaggy.' 1001 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 'Atal pòscan enfin repausa en patz.' 1002 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Mercés a totes. 1003 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 Pòdi pas creire tot aquò. 1004 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 E sens nòstra videocasseta degun mai o farà, tanpauc. 1005 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 Ai pas res per mon espectacle. 1006 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Òc, e la polícia o farà pas jamai cresètz aquela istòria tanpauc. 1007 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 'Siás pas tan segur.' 1008 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Soi lo detectiu Beau Neville. 1009 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 Trabalhèri encobert 1010 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 en investigant lo desaparicions d'illas. 1011 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Jinkies! Alara es per aquò cavavas a l'entorn. 1012 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Òc, senhora, ensagi pas que cavar de pròvas. 1013 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 Pas positiu mos superiors 1014 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 cromparai aquela istòria pasmens. 1015 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, um, lo detectiu Neville 1016 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 sètz jamai estat a la television? 1017 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 Sabètz, Fred, amb totes los zombis 1018 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 e de creaturas de gats partidas, aquò's un endrech pro romantic. 1019 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Que òc. 1020 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 Lo bayou lança un encantament tot son pròpri. 1021 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 E per tant qu'ensajatz per resòlvre sos mistèris 1022 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 aquò totjorn garda quicòm amagat. 1023 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Aw, aquò èra polit, Lo detectiu Neville. 1024 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 I a un pauc de poèta en tu. 1025 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 Sabi pas aquò, senhora. 1026 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 Mas m'agradariá d'escriure istòrias de detectius un jorn. 1027 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 Jinkies! Soi totjorn estat fòl a prepaus d'un bon detectiu 1028 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 istòria, es a dire. 1029 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Ai quitament lo mieu librariá de mistèri. 1030 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 Pas de blaga. 1031 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 Ont es Scooby? 1032 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 Es a cuélher un paquet de pebrons per la rota. 1033 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Pressa-te, Scoob! 1034 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 'Nos tiram!' 1035 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 Òc ben! 1036 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 Ò! 1037 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 Ò-ò! Ò! Ò-ò! 1038 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 Whoosh 1039 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 Din toristas! 1040 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 Aah! 1041 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Agacha çò qu'ai per tu, ancian companh. 1042 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 Anam enfin per aver un polit repais en patz. 1043 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Rhaggy! 1044 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 Rats! 1045 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 Òc! 1046 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ Ausissètz lo crit d'un òc ♪ 1047 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Ausissètz lo vent començar a udolar ♪ 1048 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Sabètz que i a de zòmbis a la recèrca ♪ 1049 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ E es lo moment de la terror de nòu ♪ 1050 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ T'an fach córrer encara que la nuèch ♪ 1051 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Es lo moment de la terror de nòu ♪ 1052 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ E podètz just morir de paur ♪ 1053 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ Es un moment espaventós ♪ 1054 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ Ausissètz lo batiment de ton còr ♪ 1055 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ O sabètz los crits començaràn ♪ 1056 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Aquí ven la partida vertadièrament espaventosa ♪ 1057 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ 'Perque es terror un còp de mai ♪ 1058 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ T'an fach córrer pendent la nuèch ♪ 1059 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Es lo moment de la terror de nòu ♪ 1060 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Oh, poiriás morir de paur ♪ 1061 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ Es un moment espaventós ♪ 1062 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Totes los arbres començan de gemegar ♪ 1063 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ E los monstres grunhar e gemegar ♪ 1064 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Caras putridas plenas de limo ♪ 1065 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ Sabètz pas es temps de terror ♪ 1066 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ E es lo moment de la terror de nòu ♪ 1067 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ T'an fach córrer pendent la nuèch ♪ 1068 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Òc es lo moment de la terror de nòu ♪ 1069 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Oh, poiriás morir de paur ♪ 1070 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ Es un moment espaventós ♪ 1071 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Temps temps temps temps ♪♪ 1072 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Una autra nuèch espaventosa ♪ 1073 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Una autra paur esglasianta ♪ 1074 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ E tu sonque poiriá èsser en perilh ♪ 1075 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Oh lo fantasma es aquí e es sempre un faus ♪ 1076 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ Lo fantasma es aquí ♪ 1077 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ I a pas de rason de tremolar ♪ 1078 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ Lo fantasma es aquí oh donatz-nos una pausa ♪ 1079 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ Es falso ♪ 1080 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Una autra ataca de ghoul ♪ 1081 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ Respira aval nòstras esquinas ♪ 1082 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Alara fasèm de pistas per la sortida ♪ 1083 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Oh lo fantasma es aquí es un bandido en traje ♪ 1084 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ Lo fantasma es aquí e protegís un pauc de butin ♪ 1085 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ Lo fantasma es aquí oh dale la bota ♪ 1086 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ Es faus ♪ 1087 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ A pas d'importància donde vamos lo sabemos ♪ 1088 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Un fantasma se va mostrar e aital ♪ 1089 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ Cercam lo faus buscamos la estafa ♪ 1090 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ E cada còp la fantasma es una farsa ♪ 1091 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ Vesèm una lutz esglasianta e se l'umor es just ♪ 1092 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Alara podriam just vista un monstre ♪ 1093 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Oh lo fantasma es aquí ♪ 1094 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ Es nòstra tòca espaventosa ♪ 1095 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Per afrontar nòstras paurs e lo creep dins la masca ♪ 1096 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Fins que lo fantasma siá aquí ♪ 1097 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ I a pas de rason de demandar ♪ 1098 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ Es falso ♪♪ 1099 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 cridar cridar 1100 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.